Zoll AED Plus Rev E Administrators Guide User Manual

AED Plus®Entièrement Automatique Guide de l’administrateurAutomatique9650-0311-02 Rev. E

x Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique 1IntroductionUtilisation du défibrillateur ZOLL AED PLUS entièrement automatiqueL’ap

2 Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement AutomatiqueUtilisation de la fonction RCP

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique 3FonctionnementCe chapitre décrit les fonctions suivantes :• Identification des comma

4 Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement AutomatiqueTableau 1 : Fonction des commandesCommande/TémoinAction :Bouton MARCHE/ARRÊTMet l’ap

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique 5Utilisation de l’interface graphique destinée à l’utilisateur pour l’appareil AED Pl

6 Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement AutomatiqueLes chocs sont délivrés automatiquement. L'icône du cœur (et le témoin lumineux

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique 7APPLIQUER LES ÉLECTRODES DE DÉFIBRILLATION SUR LA POITRINE NUE DU PATIENT.Appliquer

8 Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement AutomatiqueMessages qui peuvent être émis pendant une utilisation non clinique de l’appareil ZO

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique 9Écran à cristaux liquidesL’appareil ZOLL AED Plus est équipé d’un écran à cristaux l

La date d’édition du Guide de l'administrateur ZOLL AED Plus entièrement automatique, (REF 9650-0310-02 Rév E) est Mai 2012. Si plus de trois ans

10 Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement AutomatiqueSystème PASS (réanimation respiratoire passive)S’il n’y a pas de signes de traumati

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique 11ÉlectrodesL’appareil ZOLL AED Plus utilise des conditionnements d’électrodes, qui s

12 Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement AutomatiqueÉlectrodes CPR-D•padzPréparer le patient avant d’appliquer les électrodes.Pour prép

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique 13Fonction Surveillance de RCP - Real CPR Help®Lorsqu’il est utilisé avec les électro

14 Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement AutomatiqueAuto-test, Maintenance et DépannageCe chapitre décrit les fonctions suivantes desti

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique 156. Vérifier que la tonalité signifiant que la charge est prête retentit et que le v

16 Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement AutomatiqueAuto-test automatique.L’appareil ZOLL AED Plus comporte une fonction Auto-test qui

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique 17Duracell : Le premier caractère est un chiffre indiquant l’année de fabrication :Ex

18 Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique2. Retirer d’emblée la totalité des piles et les jeter de façon appropriée. Placer

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique 19Identification de l’état des pilesL’énergie des piles diminue lorsque l’appareil es

ZOLL AED Plus iiiTable des matièresPRÉFACE...

20 Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement AutomatiqueMaintenance de l’appareil• Procéder à une inspection régulière, selon les besoins.•

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique 21DépannageSi l’appareil ne fonctionne pas correctement, le renvoyer au service techn

22 Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement AutomatiqueContact du service techniqueSi un produit ZOLL nécessite une réparation, contacter

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique 23Logiciel d’administration ZOLLLe logiciel d’administration ZOLL (ZOLL Administratio

24 Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement AutomatiqueCommande des accessoiresIl est possible de commander les accessoires suivants auprè

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique 25Adaptateur CA du boîtier d’apprentissage États-UnisEURORoyaume-UniSuisseA

26 Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement AutomatiqueAnnexe A : Caractéristiques techniquesTableau 7 : Spécifications généralesAPPAREILT

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique 27DÉFIBRILLATEUR (suite)RCP*Fréquence de métronome : Variable de 60 à 100 CPMAmplitud

28 Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement AutomatiqueDirectives et déclaration du fabricant – Émissions électromagnétiquesTableau 8 : Ca

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique 29L’appareil ZOLL AED Plus est conçu pour une utilisation dans l’environnement électr

iv ZOLL AED Plus (Page laissée intentionnellement vierge)

30 Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement AutomatiqueL’appareil ZOLL AED Plus est conçu pour une utilisation dans l’environnement électr

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique 31Émissions à haute fréquence rayonnéesIEC 61000-4-310 V/m80 MHz à 2,5 GHz10 V/md = 1

32 Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement AutomatiqueDistances de séparation recommandées entre les appareils portables ou mobiles de co

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique 33Caractéristiques de l’onde Rectilinear BiphasicLe tableau suivant présente les cara

34 Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement AutomatiqueRésultats des études cliniques relatives aux ondes biphasiques de la M SeriesL’effi

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique 35La différence d’efficacité entre les chocs Rectilinear Biphasic et les chocs monoph

36 Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique• Mesure la fréquence des complexes QRS, leur largeur et leur variabilité.• Mesure

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique vPréfaceLe guide de l’administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique doit être

vi Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement AutomatiqueMesures de sécuritéCe chapitre donne une description générale des mises en gardes

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique viiPrécautions d’emploi• Ne pas démonter l’appareil. Risque d’électrocution. Pour to

viii Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement AutomatiqueExigences de traçabilitéLa législation fédérale américaine (21 CFR 821) exige la

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus Entièrement Automatique ixSymbolesLes symboles utilisés dans ce manuel ou sur l’appareil sont les suivants:É