Zoll R Series Monitor Defibrillator Rev G User Manual

R Series® ALS BedienerhandbuchPPICPR9650-0912-08 Rev. G

KAPITEL 1ALLGEMEINE HINWEISE1–2 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GDas R Series Gerät liefert Hilfeleistenden bei der Cardio-Pulmonalen Reanimation (CPR)

KAPITEL 9 EKG-ÜBERWACHUNG9–6 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GImplantierte HerzschrittmacherDas R Series Gerät kann die Herzschrittmachersignale eines

Überwachung mit 5 Ableitungen9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 9–7Wechsel von einer EKG-Überwachung mit 5 AbleitungenUm die Überwachu

KAPITEL 9 EKG-ÜBERWACHUNG9–8 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GDarstellung zusätzlicher KurvenAuf dem Display können bis zu drei Kurven gleichzeitig dar

Alarme9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 9–9AlarmeEinstellen von AlarmgrenzenSofern keine andere Konfiguration vorliegt, gilt für den

KAPITEL 9 EKG-ÜBERWACHUNG9–10 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. Gdrücken die Funktionstaste Eingabe. Das Gerät setzt automatisch die Hoch- und Niedrig-Gr

Alarme9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 9–11Unterdrücken von akustischen AlarmenUm den Alarmton für 90 Sekunden zu unterdrücken, drüc

KAPITEL 9 EKG-ÜBERWACHUNG9–12 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GSmart AlarmsIn den Modi DEFIB und MONITOR steht ergänzend zu den EKG- und Herzfrequenzal

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 10–1Kapitel 10Ereignisaufzeichnungund ProtokolleWährend des Betriebs zeichnet der R Series Defibril

KAPITEL 10 EREIGNISAUFZEICHNUNG UND PROTOKOLLE10–2 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. G• Ein VF-Alarm wird ausgelöst.• Ein Parameteralarm wird ausgelöst.•

Protokollbericht9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 10–3Außerdem ist Platz für den Patientennamen und für Anmerkungen vorgesehen. An de

Über dieses Handbuch9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 1–3Über dieses HandbuchDas R Series Bedienerhandbuch enthält Informationen für

KAPITEL 10 EREIGNISAUFZEICHNUNG UND PROTOKOLLE10–4 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GAbbildung 10-2. Defibrillationsereignisftormat (vor dem Schock)Abbi

Protokollbericht9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 10–5für den Zeitpunkt, zu dem der Registrierer aktiviert wurde. Dies geschieht 6 Se

KAPITEL 10 EREIGNISAUFZEICHNUNG UND PROTOKOLLE10–6 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. Gdie oben auf den Streifen gedruckt werden, gelten für den Zeitpunkt

Protokollbericht9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 10–7oder KEIN SCHOCK EMPF. aufgezeichnet. Das Datum und die Uhrzeit, die oben auf d

KAPITEL 10 EREIGNISAUFZEICHNUNG UND PROTOKOLLE10–8 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. Goder schalten das Gerät aus. Sie können eine unbegrenzte Zahl von K

Löschen des Protokollberichts und der ausführlichen Aufzeichnungen9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 10–9• Seriennummer des Systems• G

KAPITEL 10 EREIGNISAUFZEICHNUNG UND PROTOKOLLE10–10 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. Gmuss. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn die gesamte Stromvers

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 11–1Kapitel 11DateiübertragungDieses Kapitel enthält Verfahrensanleitungen für die Dateiübertragung

KAPITEL 11 DATEIÜBERTRAGUNG11–2 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GWi-Fi (Optional)R Series-Geräte verfügen über eine optionale Wireless Ethernet-Funktio

Einsetzen und Entfernen einer Compact Flash-Karte9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 11–3So entfernen Sie eine Compact Flash-Karte:Drüc

KAPITEL 1ALLGEMEINE HINWEISE1–4 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GVerwendete SymboleDie nachfolgenden Symbole werden möglicherweise in diesem Handbuch o

KAPITEL 11 DATEIÜBERTRAGUNG11–4 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GÜbertragen einer Datei mit ausführlichen Informationen auf eine Compact Flash-KarteVer

Übertragen von Dateien über den USB-Anschluss (Optional)9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 11–5Übertragen von Dateien über den USB-Ans

KAPITEL 11 DATEIÜBERTRAGUNG11–6 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GÜbertragen von Dateien mit ausführlichen Informationen über Wi-Fi (Optional)Vergewisse

Übertragen von Geräteprüfungs- und Aktivitätsprotokolldateien über Wi-Fi (Optional)9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 11–7Zugehörige W

KAPITEL 11 DATEIÜBERTRAGUNG11–8 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GÜBERTRAGUNG FEHLGESCHLAGENUngültige Wi-Fi-KonfigurationFehlernummer: NNetzwerkadminist

Übertragen von Geräteprüfungs- und Aktivitätsprotokolldateien über Wi-Fi (Optional)9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 11–9ÜBERTRAGUNG

KAPITEL 11 DATEIÜBERTRAGUNG11–10 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GÜBERTRAGUNG FEHLGESCHLAGENVerbindung zum Server konnte nicht hergestellt werdenNetzwe

Übertragen von Geräteprüfungs- und Aktivitätsprotokolldateien über Wi-Fi (Optional)9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 11–11ÜBERTRAGUNG

KAPITEL 11 DATEIÜBERTRAGUNG11–12 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. G

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 12–1Kapitel 12WartungDie Defibrillatorausrüstung muss gewartet werden, damit sie stets einsatzberei

Verwendete Symbole9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 1–5Potenzialausgleich.Wechselstrom (AC).Gleichstrom (DC).Enthält Lithium. Sachgem

KAPITEL 12 WARTUNG12–2 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GRoutinevorgängeTägliche visuelle InspektionAusrüstungVergewissern Sie sich, dass das Gerät saub

Routinevorgänge9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 12–3Code-BereitschaftstestDer R Series Defibrillator führt automatisch Code-Bereitsc

KAPITEL 12 WARTUNG12–4 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GManueller DefibrillatortestDer Test umfasst die folgenden Phasen:• Test der Startsequenz• Prüfu

Manueller Defibrillatortest9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 12–55. Wenn der Laden-Bereitschaftston zu hören ist, drücken Sie die Tas

KAPITEL 12 WARTUNG12–6 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GSchrittmachertest1. Drehen Sie den Moduswählschalter auf SCHRITTM.2. Stellen Sie FREQ ppm auf 1

Manueller Defibrillatortest9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 12–7So drucken Sie das Code-Bereitschaftsprotokoll:1. Drücken Sie im Mod

KAPITEL 12 WARTUNG12–8 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GEinstellen von Datum und UhrzeitSo stellen Sie Datum und Uhrzeit ein:1. Drehen Sie den Moduswäh

Manueller Defibrillatortest9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 12–9ZOLL empfiehlt die Reinigung des Geräts, der Paddles und der Kabel m

KAPITEL 12 WARTUNG12–10 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GAbbildung 12-6. Einlegen des Papiers und Schließen der DruckerklappeDrücken Sie nach dem Einle

Bedienercheckliste für das R Series Gerät Empfohlene Prüfungen und Verfahren, die abhängig von der Konfiguration des automatischen Tests täglich oder

KAPITEL 1ALLGEMEINE HINWEISE1–6 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GNicht steril!Nicht-ionisierende elektromagnetische Strahlung durch Wi-Fi während der D

KAPITEL 12 WARTUNG12–12 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. G(Leerseite technisch bedingt)

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 13–1Kapitel 13FehlerbehebungDie Anleitungen zur Fehlerbehebung in diesem Kapitel sind für medizinis

KAPITEL 13 FEHLERBEHEBUNG13–2 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GMonitor3. Pad abgelaufen, Pads ersetzenPrüfen Sie das Ablaufdatum der OneStep-Elektroden

Monitor9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 13–35. Meldung ABL.KONTKT SCHLECHT.• Kontrollieren Sie, ob das EKG-Kabel oder das OneStep Pa

KAPITEL 13 FEHLERBEHEBUNG13–4 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GRegistriererSchrittmacherSymptom Empfohlene Maßnahme1. Meldung REGISTR. PRÜFEN• Im Regis

Defibrillator9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 13–5Defibrillator4. Der Patient erhält während der Standby-Stimulation keinen regelmäß

KAPITEL 13 FEHLERBEHEBUNG13–6 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. G4. Es kommt nicht zur Entladung, wenn SCHOCK gedrückt wird.• Seit der ersten Ladebereits

Defibrillator9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 13–78. Meldung PADS PRÜFEN• Überprüfen Sie die Verbindung des OneStep-Kabels bzw. der

KAPITEL 13 FEHLERBEHEBUNG13–8 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GWechselstromladegerätSymptom Empfohlene Maßnahme1. Die Akkuanzeige leuchtet abwechselnd

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch A–1Anhang ATechnische DatenDieser Abschnitt enthält die technischen Daten des R Series Defibrillato

Bedeutung der Schriftformate und Warnhinweise9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 1–7Bedeutung der Schriftformate und WarnhinweiseIn die

ANHANG ATECHNISCHE DATENA–2 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GTechnische Daten des DefibrillatorsAllgemeinesAbmessungen(Höhe • Breite • Länge) 20,8 cm •

Technische Daten des Defibrillators9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch A–3DisplayDisplaytyp Hohe Auflösung, Flüssigkristallanzeige (LCD

ANHANG ATECHNISCHE DATENA–4 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GSynchronisierter Betrieb Die Defibrillatorentladung wird mit der R-Zacke des Patienten syn

Technische Daten des Defibrillators9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch A–5Erkennung der Impulse implantierter SchrittmacherAmplitude ±2

ANHANG ATECHNISCHE DATENA–6 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GGenauigkeit und Reaktionszeit bei unregelmäßigem RhythmusMittelwertbildung über 5 RR-Inter

Technische Daten des Defibrillators9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch A–7Technische Daten des AkkusSynchronisationseingang, Markierung

ANHANG ATECHNISCHE DATENA–8 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GSpezifikationen gemäß IEC 60601-1-2In diesem Abschnitt finden Sie eine Tabelle mit den Spe

Spezifikationen gemäß IEC 60601-1-29650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch A–9Erklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit (Electromagn

ANHANG ATECHNISCHE DATENA–10 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GErklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit (EID) für lebenserhaltende FunktionenInf

Spezifikationen gemäß IEC 60601-1-29650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch A–11Empfohlener Mindestabstand zu HF-Geräten für die lebenserhal

KAPITEL 1ALLGEMEINE HINWEISE1–8 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GVorgesehene Verwendung – EKG-ÜberwachungDas Gerät ist zur EKG-Überwachung vorgesehen,

ANHANG ATECHNISCHE DATENA–12 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GErklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit (EID) für nicht lebenserhaltende Funktio

Spezifikationen gemäß IEC 60601-1-29650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch A–13Empfohlener Mindestabstand zu HF-Geräten für die nicht leben

ANHANG ATECHNISCHE DATENA–14 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GR Series Eigenschaften des biphasischen RechteckimpulsesTabelle A-1 zeigt die Eigenschaft

R Series Eigenschaften des biphasischen Rechteckimpulses9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch A–15* Bei allen Energiepegeln beträgt die G

ANHANG ATECHNISCHE DATENA–16 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GAbbildung A-2. Biphasischer Rechteckimpuls bei 150 JouleAbbildung A-3. Biphasischer Recht

R Series Eigenschaften des biphasischen Rechteckimpulses9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch A–17Abbildung A-4. Biphasischer Rechteckimp

ANHANG ATECHNISCHE DATENA–18 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GAbbildung A-6. Biphasischer Rechteckimpuls bei 75 JouleAbbildung A-7. Biphasischer Rechte

R Series Eigenschaften des biphasischen Rechteckimpulses9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch A–19Abbildung A-8. Biphasischer Rechteckimp

ANHANG ATECHNISCHE DATENA–20 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GAbbildung A-10. Biphasischer Rechteckimpuls bei 20 JouleAbbildung A-11. Biphasischer Rech

R Series Eigenschaften des biphasischen Rechteckimpulses9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch A–21Abbildung A-12. Biphasischer Rechteckim

Externe Schrittmacherfunktion (Optional)9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 1–9Externe Schrittmacherfunktion (Optional)Manche R Series

ANHANG ATECHNISCHE DATENA–22 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GAbbildung A-14. Biphasischer Rechteckimpuls bei 8 JouleAbbildung A-15. Biphasischer Recht

R Series Eigenschaften des biphasischen Rechteckimpulses9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch A–23Abbildung A-16. Biphasischer Rechteckim

ANHANG ATECHNISCHE DATENA–24 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GAbbildung A-18. Biphasischer Rechteckimpuls bei 4 JouleAbbildung A-19. Biphasischer Recht

R Series Eigenschaften des biphasischen Rechteckimpulses9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch A–25Abbildung A-20. Biphasischer Rechteckim

ANHANG ATECHNISCHE DATENA–26 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GKlinische Studienergebnisse für die biphasische KurvenformDie Effizienz des biphasischen

Klinische Studienergebnisse für die biphasische Kurvenform9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch A–27Die Wirksamkeit des ersten Schocks be

ANHANG ATECHNISCHE DATENA–28 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GRandomisierte, multizentrische klinische Studie zur Kardioversion von Vorhofflimmern (AF)

Klinische Studienergebnisse für die biphasische Kurvenform9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch A–29Es gab einen deutlichen Unterschied z

ANHANG ATECHNISCHE DATENA–30 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GGenauigkeit des Algorithmus bei der EKG-AnalyseSensitivität und Spezifität sind Parameter

Genauigkeit des Algorithmus bei der EKG-Analyse9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch A–31Der Bericht der Leistungsfähigkeit bei Arrhythmi

KAPITEL 1ALLGEMEINE HINWEISE1–10 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. G• Als Standby-Maßnahme, wenn Stillstand oder Bradykardie zu erwarten sind.Die nichtin

ANHANG ATECHNISCHE DATENA–32 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. G(Leerseite technisch bedingt)

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch B–1Anhang BR Series ZubehörDas folgende Zubehör ist für R Series Geräte geeignet. Ihre Bestellung r

ANHANG BR SERIES ZUBEHÖRB–2 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GKabelREFOneStep-Kabel (100-200V, 50/60Hz) 8009-0749OneStep Pacing-Kabel (100-200V, 50Hz) 8

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch B–3EtCO2-Sensoren und Kabel REFCAPNOSTAT 5 CO2-Sensor und Kabel 8000-0312-01Einmal-Atemwegadapter f

ANHANG BR SERIES ZUBEHÖRB–4 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. G(Leerseite technisch bedingt)

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch C–1Anhang CInformationen zumWi-Fi-FunkmodulWenn dieser Defibrillator mit einem optionalen Wi-Fi-Fun

ANHANG CINFORMATIONEN ZUM WI-FI-FUNKMODULC–2 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. G(Leerseite technisch bedingt)

Vorgesehene Verwendung - SpO2-Überwachung9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 1–11Es wurden Verbrennungen unter der vorderen Elektrode b

Die Drucklegung dieses R Series Bedienerhandbuchs (REF 9650-0912-08 Rev. G) erfolgte im Dezember 2013.Wenn dieses Datum mehr als 3 Jahre zurückliegt,

KAPITEL 1ALLGEMEINE HINWEISE1–12 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GEKG-ÜberwachungDas Patienten-EKG wird durch Verbinden des Patienten mit dem Gerät übe

Akkus9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 1–13Das R Series Gerät kann das EKG des Patienten während der Stimulation überwachen, ohne das

KAPITEL 1ALLGEMEINE HINWEISE1–14 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. G• Internes Laden – Schließen Sie das R Series Gerät an die Netzstromversorgung an. De

Warnungen9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 1–15WarnungenAllgemeinesIn den USA darf der Defibrillator nur durch Ärztinnen und Ärzte od

KAPITEL 1ALLGEMEINE HINWEISE1–16 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GDie Verwendung von Zubehör, Wandlern und Kabeln, die nicht in diesem Handbuch und den

Warnungen9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 1–17Testen Sie die Akkus regelmäßig. Ein Akku, der die Kapazitätsprüfung des ZOLL Ladegerä

KAPITEL 1ALLGEMEINE HINWEISE1–18 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GEntfernen Sie vor der Defibrillation alle elektromedizinischen Geräte vom Körper des

Vorsichtshinweise9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 1–19Beachten Sie während der Elektrochirurgie die folgenden Richtlinien, um ESU-In

KAPITEL 1ALLGEMEINE HINWEISE1–20 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GGehen Sie dazu folgendermaßen vor:1. Drehen Sie den Moduswählschalter auf AUS.2. Fall

Software-Lizenzvereinbarung9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 1–21Hinweis über unerwünschte EreignisseAls medizinische Einrichtung bzw

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch iInhaltKapitel 1 Allgemeine HinweiseProduktbeschreibung...

KAPITEL 1ALLGEMEINE HINWEISE1–22 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GServiceRegelmäßige Kalibrierungen oder Anpassungen der R Series Geräte sind nicht erf

ZOLL Seriennummer9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 1–23ZOLL SeriennummerJedes Produkt von ZOLL trägt eine Seriennummer, die Informati

KAPITEL 1ALLGEMEINE HINWEISE1–24 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. G(Leerseite technisch bedingt)

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 2–1Kapitel 2Das Gerät im ÜberblickBedienelemente und Anzeigen des DefibrillatorsLEADSIZEANALYZECHAR

KAPITEL 2DAS GERÄT IM ÜBERBLICK2–2 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GTabelle 2-1. Komponenten des R Series GerätsKomponente Beschreibung1 Vorderseite Di

Bedienelemente und Anzeigen des Defibrillators9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 2–3GerätevorderseiteAn der Vorderseite des R Series G

KAPITEL 2DAS GERÄT IM ÜBERBLICK2–4 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GCode-Bereitschaftsindikator Zeigt den Status des Geräts nach dem letzten Bereitscha

Bedienelemente und Anzeigen des Defibrillators9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 2–5DisplayAn der Vorderseite befindet sich ein Farbdi

KAPITEL 2DAS GERÄT IM ÜBERBLICK2–6 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. G• Messwerte für nichtinvasiven Blutdruck (NIBD): diastolisch, systolisch und mittle

Bedienelemente und Anzeigen des Defibrillators9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 2–7Patientenkabel und AnschlüsseAn der Rückseite des

INHALTii www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GKapitel 2 Das Gerät im ÜberblickBedienelemente und Anzeigen des Defibrillators...

KAPITEL 2DAS GERÄT IM ÜBERBLICK2–8 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GAbbildung 2-4. OneStep-Kabel OneStep-Kabelmanager (optional)Der OneStep-Kabelmanage

Bedienelemente und Anzeigen des Defibrillators9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 2–9Die Paddles werden in Halterungen an den Seiten de

KAPITEL 2DAS GERÄT IM ÜBERBLICK2–10 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GDefibrillationsenergie, zum Laden, zur Abgabe eines Schocks sowie zum Ein- und Aus

Die Menüs9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 2–11Abbildung 2-11. Beispiel für ein DisplayEine Markierung auf dem Display zeigt, welches

KAPITEL 2DAS GERÄT IM ÜBERBLICK2–12 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GDer Defibrillator-Lernmodus (Optional)Der Modus Defib Mentor™ ist ein Schulungsmod

Routinevorgänge9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 2–13Wechseln des AkkusDrücken Sie die Lasche an der Stirnseite des Akkus nach innen,

KAPITEL 2DAS GERÄT IM ÜBERBLICK2–14 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GVerwenden von Code-MarkierungenBei Betätigen der Funktionstaste CODE-MARKIERG wird

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 3–1Kapitel 3Manuelle DefibrillationDefibrillation in Notfällen mit PaddlesWARNUNG Um das Risiko ein

KAPITEL 3MANUELLE DEFIBRILLATION3–2 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GBeginnen mit der CPR gemäß den medizinischen Protokollen Fordern Sie zusätzliche U

Defibrillation in Notfällen mit Paddles9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 3–3Der ausgewählte Energiepegel wird auf dem Display in der

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch iiiKapitel 5 Synchronisierte KardioversionVerfahrensanleitung für die synchronisierte Kardioversion

KAPITEL 3MANUELLE DEFIBRILLATION3–4 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GWARNUNG Achten Sie darauf, dass sich das Gel nicht zwischen den Paddle-Elektroden

Autoklavierbare externe Paddles9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 3–53 Abgabe des SchocksWARNUNG Fordern Sie alle Personen in der Nähe

KAPITEL 3MANUELLE DEFIBRILLATION3–6 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GDefibrillation in Notfällen mit Freihand-TherapieelektrodenBestimmen des Patienten

Defibrillation in Notfällen mit Freihand-Therapieelektroden9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 3–7Anbringen der TherapieelektrodenWARNU

KAPITEL 3MANUELLE DEFIBRILLATION3–8 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GEnergiewahlÜberprüfen Sie auf dem Display, ob die ausgewählte Energie richtig ist.

Defibrillation in Notfällen mit Freihand-Therapieelektroden9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 3–9Wenn Sie die Schocks 1, 2 und 3 so ko

KAPITEL 3MANUELLE DEFIBRILLATION3–10 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GHalten Sie die Taste SCHOCK gedrückt, bis die Energie an den Patienten abgegeben

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 4–1Kapitel 4Defibrillation imBeratungsbetriebWenn der Moduswählschalter auf DEFIB gestellt ist und

KAPITEL 4DEFIBRILLATION IM BERATUNGSBETRIEB4–2 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GVerfahrensanleitung für die Defibrillation im BeratungsbetriebBestimmen

Verfahrensanleitung für die Defibrillation im Beratungsbetrieb9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 4–3EnergiewahlFür erwachsene Patiente

INHALTiv www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GKapitel 9 EKG-ÜberwachungVorbereitung ...

KAPITEL 4DEFIBRILLATION IM BERATUNGSBETRIEB4–4 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. G2 Drücken der Taste ANALYSEWARNUNG Sorgen Sie dafür, dass sich der Pati

Verfahrensanleitung für die Defibrillation im Beratungsbetrieb9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 4–5Wenn ein nicht defibrillierbarer R

KAPITEL 4DEFIBRILLATION IM BERATUNGSBETRIEB4–6 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GSobald das Gerät auf die ausgewählte Energie geladen ist, leuchtet die

Meldungen der Beratungsfunktion für Defibrillation9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 4–7Meldungen der Beratungsfunktion für Defibrilla

KAPITEL 4DEFIBRILLATION IM BERATUNGSBETRIEB4–8 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. G(Leerseite technisch bedingt)

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 5–1Kapitel 5Synchronisierte KardioversionWARNUNG Eine synchronisierte Kardioversion darf nur von Pe

KAPITEL 5SYNCHRONISIERTE KARDIOVERSION5–2 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GWenn der Sync-Modus eingeschaltet ist, setzt das Gerät Markierungen () ober

Verfahrensanleitung für die synchronisierte Kardioversion9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 5–3Während der Kardioversion sind ein Stan

KAPITEL 5SYNCHRONISIERTE KARDIOVERSION5–4 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GDrücken Sie die Funktionstaste „Sync Ein/Aus“Wenn das R Series Gerät die Rem

Verfahrensanleitung für die synchronisierte Kardioversion9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 5–52 Laden des DefibrillatorsDrücken Sie d

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch vKapitel 12 WartungRoutinevorgänge ...

KAPITEL 5SYNCHRONISIERTE KARDIOVERSION5–6 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GNach Abgabe der Energie werden gleichzeitig die Meldungen XXXJ ABGEGEBEN und

Verfahrensanleitung für die remote-synchronisierte Kardioversion9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 5–71 Auswählen von DEFIBDrehen Sie

KAPITEL 5SYNCHRONISIERTE KARDIOVERSION5–8 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. G2 Laden des DefibrillatorsDrücken Sie die Taste LADEN an der Vorderseite des

Verfahrensanleitung für die remote-synchronisierte Kardioversion9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 5–9Nach Abgabe der Energie werden g

KAPITEL 5SYNCHRONISIERTE KARDIOVERSION5–10 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. G(Leerseite technisch bedingt)

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 6–1Kapitel 6Real CPR Help (CPR Unterstützung)WARNUNG Das Funktionsmerkmal „Real CPR Help“ kann nur

KAPITEL 6REAL CPR HELP (CPR UNTERSTÜTZUNG)6–2 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GDas Feld „Real CPR Help“Immer wenn die OneStep CPR- oder OneStep Complet

CPR-Audio-Aufforderungen (nur Erwachsene)9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 6–3Dieses Funktionsmerkmal steht bei Verwendung von Pediat

KAPITEL 6REAL CPR HELP (CPR UNTERSTÜTZUNG)6–4 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GFalls Herzdruckmassagen erkannt werden, die Kompressionstiefe jedoch dau

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 7–1Kapitel 7See-Thru CPR (Optional)WARNUNG! Der See-Thru CPR-Filter funktioniert nur, wenn sich der

INHALTvi www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GR Series Eigenschaften des biphasischen Rechteckimpulses ...A-14Klinisc

KAPITEL 7SEE-THRU CPR (OPTIONAL)7–2 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. Gum den EKG-Rhythmus zu ermitteln. Bei Auftreten von Asystolie oder pulsloser elekt

Verwendung von See-Thru CPR9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 7–3In der folgenden Abbildung wird bei einem Patienten feines Kammerflim

KAPITEL 7SEE-THRU CPR (OPTIONAL)7–4 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GIn der folgenden Abbildung wird bei einem Patienten Kammerflimmern angezeigt. Währ

Verwendung von See-Thru CPR9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 7–5In der folgenden Abbildung wird bei einem Patienten pulslose elektris

KAPITEL 7SEE-THRU CPR (OPTIONAL)7–6 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GIn der folgenden Abbildung wird ein Patient mit einem geregelten Rhythmus angezeig

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 8–1Kapitel 8Nichtinvasive temporäreStimulation (Optional)WARNUNG Um das Risiko eines elektrischen S

KAPITEL 8NICHTINVASIVE TEMPORÄRE STIMULATION (OPTIONAL)8–2 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GNichtinvasive temporäre Stimulation R Series Defibrillatore

Nichtinvasive temporäre Stimulation9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 8–3Anbringen der TherapieelektrodenWARNUNG Schlechte Haftung und

KAPITEL 8NICHTINVASIVE TEMPORÄRE STIMULATION (OPTIONAL)8–4 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. G2 Drehen des Moduswählschalters auf SCHRITTM.Stellen Sie di

Nichtinvasive temporäre Stimulation9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 8–54 Einstellen der Schrittmacher-Stromstärke (Output)Erhöhen Si

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 1–1Kapitel 1Allgemeine HinweiseProduktbeschreibungDie ZOLL® RSeries® Geräte ermöglichen Defibrillat

KAPITEL 8NICHTINVASIVE TEMPORÄRE STIMULATION (OPTIONAL)8–6 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GWirksame StimulationDie folgende Abbildung zeigt EKG-Kurven

Spezielle Stimulationsanwendungen9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 8–7Halten Sie die Taste 4:1 gedrückt, um die Schrittmacherimpulse

KAPITEL 8NICHTINVASIVE TEMPORÄRE STIMULATION (OPTIONAL)8–8 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GStandby-StimulationBei bestimmten Patienten, die zur Entwic

Spezielle Stimulationsanwendungen9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 8–9Schrittmacherimpulse werden auch dann asynchron abgegeben, wenn

KAPITEL 8NICHTINVASIVE TEMPORÄRE STIMULATION (OPTIONAL)8–10 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. G(Leerseite technisch bedingt)

9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 9–1Kapitel 9EKG-ÜberwachungDie R Series Geräte können für die kurz- oder langfristige EKG-Überwachu

KAPITEL 9 EKG-ÜBERWACHUNG9–2 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GVorsicht Die EKG-Elektroden, die in OneStep Pacing- und Complete-Pads integriert sind, li

Überwachen der Elektrodenplatzierung9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 9–3Hinweis:Bei Ableitungssets und Ableitungskabeln handelt es s

KAPITEL 9 EKG-ÜBERWACHUNG9–4 www.zoll.com 9650-0912-08 Rev. GVerbinden Sie den Patientenkabelstecker mit dem schwarze EKG-Eingangsanschluss (an der Rü

Überwachen des Patienten-EKGs9650-0912-08 Rev. G ZOLL R Series Bedienerhandbuch 9–5Überwachen des Patienten-EKGsEinstellen der BedienelementeStellen S