Zoll AED Plus Rev H Administrators Guide User Manual

AED Plus®Guide de l'administrateur9650-0301-02 Rev. H

x Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus

ZOLL AED Plus 1IntroductionUtilisation du défibrillateur ZOLL AED PLUSL’appareil ZOLL AED Plus est un défibrillateur semi-automatique externe utilis

2 ZOLL AED PlusUtilisation de la fonction RCPLes électrodes CPR-D p

ZOLL AED Plus 3FonctionnementPrésentationCe chapitre décrit les fonctions suivantes :• Commandes de fonctionnement et témoins • Schémas• Messages voca

4 ZOLL AED PlusTableau 1 : Fonction des commandesCommande/TémoinAction :Bouton MARCHE/ARRÊTMet l’appareil sous tension ou hors tension.Lorsqu’il est m

ZOLL AED Plus 5SchémasL’interface graphique destinée à l’utilisateur (voir Figure 2) apparaît sur la face supérieure de l’appareil lorsqu’on enlève le

6 ZOLL AED PlusSe reporter au guide de l’opérateur de l’appareil ZOLL AED Plus pour plus de détails sur les schémas de l’interface graphique de l’appa

ZOLL AED Plus 7VÉRIFIER LES ÉLECTRODES. Le contact entre les électrodes déjà connectées et la peau du patient n’est pas suffisant ou bien les électrod

8 ZOLL AED PlusMessages qui peuvent être émis pendant une utilisation non clinique de l’appareil ZOLL AED Plus :Tableau 2bMessage vocal DéfinitionSI L

ZOLL AED Plus 9Écran à cristaux liquidesL’appareil ZOLL AED Plus est équipé d’un écran à cristaux liquides de 3,3 x 6,6 cm (voir Figure 3) qui affiche

La date d'édition du Guide de l'administrateur de l'AED Plus (REF 9650-0301-02 Rév. H) est Septembre, 2012.Si plus de 3 ans se sont éco

10 ZOLL AED PlusSystème PASS (réanimation respiratoire passive)S’il n’y a pas de signes de traumatisme crânien ou cervical, les voies respiratoires pe

ZOLL AED Plus 11ÉlectrodesL’appareil ZOLL AED Plus utilise des conditionnements d’électrodes, qui sont connectés à l’appareil par un câble. Chaque con

12 ZOLL AED PlusÉlectrodes CPR-D padzPréparer le patient avant d’appliquer les électrodes.Pour préparer le patient : 1. Retirer tous les vêtements cou

ZOLL AED Plus 13Fonction Surveillance de RCP - Real CPR HelpLorsqu’il est utilisé avec les électrodes CPR-D padz ZOLL, l’appareil ZOLL AED Plus survei

14 ZOLL AED PlusAuto-test, Maintenance et DépannagePrésentationCe chapitre décrit les fonctions suivantes destinées à préparer l’appareil ZOLL AED Plu

ZOLL AED Plus 155. À l’aide du simulateur, envoyer un rythme de FV à l’appareil ZOLL AED Plus, vérifier que l’appareil initialise la séquence de messa

16 ZOLL AED PlusAuto-test automatique.L’appareil ZOLL AED Plus comporte une fonction Auto-test qui teste l’appareil une fois tous les sept (7) jours (

ZOLL AED Plus 17Duracell : Le premier caractère est un chiffre indiquant l’année de fabrication :Exemple : 7=1997, 6=1996 etc.Le deuxième caractère es

18 ZOLL AED Plus2. Retirer d’emblée la totalité des piles et les jeter de façon appropriée. Placer les piles neuves dans le compartiment des piles en

ZOLL AED Plus 19Identification de l’état des pilesL’énergie des piles diminue lorsque l’appareil est en veille, lorsqu’il fonctionne ou lorsqu’il effe

ZOLL AED Plus iiiTable des matièresPRÉFACE...

20 ZOLL AED PlusMaintenance de l’appareil• Procéder à une inspection régulière, selon les besoins.• Vérifier la présence de la marque de pointage (coc

ZOLL AED Plus 21DépannageSi l’appareil ne fonctionne pas correctement, le renvoyer au service technique de ZOLL.Tableau 5 : Dépannage Problème techniq

22 ZOLL AED PlusUtilisation du logiciel d’administration ZOLLLe logiciel d’administration ZOLL (ZOLL Administration Software) vous aide à effectuer de

ZOLL AED Plus 23Commande des accessoiresIl est possible de commander les accessoires suivants auprès du service client de ZOLLTableau 6 : Commande des

24 ZOLL AED PlusContact du service techniqueSi un produit ZOLL nécessite une réparation, contacter le service technique de maintenance ZOLL aux coordo

ZOLL AED Plus 25Annexe A : Caractéristiques techniquesTableau 7 : Spécifications généralesAPPAREILTaille (H x L x P) 13,3 cm x 24, l cm x 29,2 cmPoids

26 ZOLL AED PlusDÉFIBRILLATEUR (suite)RCP*Fréquence de métronome : Variable de 60 à 100 CPMAmplitude : 1,3 à 7,8 cm.Conseil de défibrillationÉvalue la

ZOLL AED Plus 27Directives et déclaration du fabricant – Émissions électromagnétiquesTableau 8 : Caractéristiques techniques relatives aux émissions é

28 ZOLL AED PlusL’appareil ZOLL AED Plus est conçu pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Toute personne achet

ZOLL AED Plus 29L’appareil ZOLL AED Plus est conçu pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Toute personne achet

iv ZOLL AED Plus (Page laissée intentionnellement vierge)

30 ZOLL AED PlusEssai d’immunité (suite)Niveau d’essai IEC 60601Niveau de conformitéEnvironnement électromagnétique - directivesÉmissions à haute fréq

ZOLL AED Plus 31Distances de séparation recommandées entre les appareils portables ou mobiles de communication à haute fréquence et l’appareil ZOLL AE

32 ZOLL AED PlusCaractéristiques de l’onde Rectilinear BiphasicLe tableau suivant présente les caractéristiques de l’onde Rectilinear Biphasic pour la

ZOLL AED Plus 33Résultats des études cliniques relatives aux ondes biphasiques de la M SeriesL’efficacité de l’onde Rectilinear Biphasic ZOLL a été vé

34 ZOLL AED PlusLes chocs Rectilinear Biphasic ont permis d’obtenir une défibrillation efficace, avec une réduction de 58 % du courant délivré par rap

ZOLL AED Plus 35• Mesure la fréquence des complexes QRS, leur largeur et leur variabilité.• Mesure l’amplitude et la régularité temporelle (« autocorr

36 ZOLL AED Plus(Page laissée intentionnellement vierge)

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus vPréfaceLe guide de l’administrateur ZOLL AED Plus doit être utilisé par les autorités médicales responsable

vi Guide de l’Administrateur ZOLL AED PlusMesures de sécuritéCe chapitre donne une description générale des mises en gardes et problèmes de sécurité

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus viiPrécautions d’emploi• Ne pas démonter l’appareil. Risque d’électrocution. Pour toute réparation ou opérat

viii Guide de l’Administrateur ZOLL AED PlusExigences de traçabilitéLa législation fédérale américaine (21 CFR 821) exige la traçabilité des défibri

Guide de l’Administrateur ZOLL AED Plus ixSymbolesLes symboles utilisés dans ce manuel ou sur l’appareil sont les suivants:Équipement de classe II.C