Zoll AED Plus Rev C User Manual

Руководство АдминистратораНомер 9650-0301-29 Rev. CAED Plus®

xРуководство администратора ZOLL AED PLUS

1ВведениеИспользование ZOLL AED Plus ZOLL AED Plus – автоматический наружный дефибриллятор (АНД) с функцией голосовых и текстовых подсказок, а также г

e d i u G s ’ r o t a r t s i n i m d A S U L P D E A L L O Z 2 Ис п о л ьзование функции контроля сер д ечно-легочной реанимац и и ПРЕДУПРЕЖДЕНИ Е !

3 Эксплуатаци я В данном разделе приводится описание следующих функций: Органы у п рав л ения и ин д и к атор ы Рисунок 1: Органы управления и инд

4Орган управления/ИндикаторФункция:Кнопка ВКЛ\ВЫКЛ Включает и выключает питание. При удержании в нажатом состоянии > 5 секунд инициирует самотести

5 Испо л ь з ование графических пиктограмм ZOLL AED Plu s Рисунок 2: Графический пользовательский интерфейс ЖК дисплей прибора (отсутствует в некоторы

6 На основании подсоединенного к прибору типа электродов ZOLL AED Plus производит автоматическую настройку дозы энергии дефибрилляции на взрослый и

7Голосовое напоминание ОпределениеPEDIATRIC PADS (ПЕДИАТРИЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРОДЫ)DON'T TOUCH PATIENT, ANALYZING. (НЕ КАСАЙТЕСЬ ПАЦИЕНТА, ИДЕТ АНАЛИЗ)SH

8Напоминания, которые можно услышать в процессе нетерапевтического использования установки ZOLL AED Plus:Таблица 2b Голосовые напоминания в процессе

9 На ЖК дисплее размером 33 х 66 мм (см. Рисунок 3) ZOLL AED Plus отображается следующая информация : Рисунок 3: ЖК диспле й ПРИМЕЧАНИЕ: У некоторых

Этот вопрос даты ZOLL AED Plus Руководство Aдминистратора, (REF 9650-0301-29 Rev. C), является апреля 2012 года.По истечению трех лет с указанной даты

01Использование системы обеспечения проходимости дыхательных путей (PASS)При отсутствии каких-либо признаков травмы головы или шеи, для обеспечения пр

11Использование электродовРуководство администратора ZOLL AED PLUSПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ допускайте повторного использования электродов.ZOLL AED Plus под

2 1 На л ожение CPR-D-padz Подготовьте пациента перед наложением электродов . Рисунок 5: Размещение CPR-D padz Ру к о в о дст в о ад м инистр а т ора

3 1 Нало ж ен и е Pedi Padz II ( э л ектрод ы д л я г ру д н ы х д ете й и д ете й д о 8 л е т ) По дготовьт е п аци ент а п е р ед н ало жени

4 1 Ис п о л ьзование функции контроля сердечно - л егочно й реан и м ации – реа л ьная п омощь СЛ Р (Real CPR Help) Ис п о л ьзование опц и и аудио

51Установка и самотестированиеВ данном разделе описываются следующие функции подготовки ZOLL AED Plus к использованию:• Осмотр• Подготовка ZOLL AED Pl

61Использование функции самотестированияС целью проверки целостности и готовности к использованию в экстренных случаях, прибор ZOLL AED Plus выполняет

71Самотестирование при включенииСамотестирование прибора происходит каждый раз при его включении, при этом происходит проверка следующих функций:1. Ем

81Самотестирование в автоматическом режимеУстановка или замена батарейDuracell:Sanyo:Varta:В случае хранения прибора с установленными в нем батареями,

9 1 1 . Убедиться в том, что прибор выключен. Открыть отсек для батарей , сняв крышку отсека в задней части прибора. Рисунок 7: Снятие крышки

Содержание iiiПРЕДИСЛОВИЕ...

023. После установки новых батарей, нажать кнопку замены батареи в отсеке для батарей после соответствующего голосового напоминания (см. Рисуно

12Техническое обслуживание, поиск и устранение неисправностейТехническое обслуживание прибораПроверка технического состояния прибораПериодически прове

22Дополнительное техническое обслуживание, выполняемое специалистамиВо время периодического самотестирования прибор ZOLL AED Plus автоматически выполн

32Поиск и устранение неисправностейВ таблице ниже приводится информация об общих ошибках и соответствующих корректирующих действиях по их устранению.

42Обращение в отдел технического обслуживанияРуководство администратора ZOLL AED PLUSЕсли изделие ZOLL требует обслуживания, свяжитесь с отделом техни

52Административное программное обеспечение ZOLL Установка административного программного обеспечения ZOLLПрограммное обеспечение для анализа данных Re

62Заказ аксессуаровИзделие НомерЭлектроды CPR-D padz, включая комплект одноразовых принадлежностей 8900-0800-01Электроды stat padz II (один) для взрос

72Приложение A: СпецификацииУСТРОЙСТВОРазмер (В x Ш x Д) 5,25" x 9,50" x 11,50"; 13,3 см x 24,1 см x 29,2 смВес 6,7 фунтов; 3,1 кгПитан

82ДЕФИБРИЛЛЯТОР (продолжение)Сердечно-легочная реанимация*Частота метронома: переменная от 60 до 100 компрессий в минуту. Глубина: от 3/4" до 3&

92Руководство и декларация изготовителя – электромагнитные излученияZOLL AED Plus предназначен для использования в электромагнитной среде, характерист

viПРИЛОЖЕНИЕ A: СПЕЦИФИКАЦИИ...27Руков

03Испытание на устойчивостьУровень испыта-ния IEC 60601 Уровень соответствияЭлектромагнитная окружающая среда - руководство Не касаетсяНе касаетсяНе к

13Испытание на устойчивость Уровень испытания IEC 60601 Уровень соответствияЭлектромагнитная окружающая среда - руководство Рекомендованное расстояние

23Рекомендуемые расстояния между мобильным и портативным коммуникационным оборудованием на радиочастотах и ZOLL AED Plus.ZOLL AED Plus предназначен дл

33Характеристики прямолинейного бифазного импульсаВ следующей таблице приводятся характеристики прямоугольного бифазного импульса при межэлектродном с

43Результаты клинических испытаний дефибрилляторов ZOLL серии М с бифазным дефибрилляционным импульсом:Эффективность прямолинейного бифазного дефибри

53Эффективность применения прямоугольного бифазного дефибрилляционного импульса по сравнению с монофазным была выше у пациентов с высоким межэлектродн

63Точность алгоритма анализа кардиограммыТаблица 10: Клинические результаты работы (у взрослых пациентов)Ритмы РазмервыборкиЦели Наблюдаемые результа

73Таблица 11: Клинические результаты работы (у детей)* 155 из 415 аномальных ритмов были вызваны суправентрикулярной тахикардией (39 пациентов)1. Отч

83Руководство администратора ZOLL AED PLUS

ПредисловиеРу к ово дст в о администратора ZOL L AED Plus д о лжно исп о ль з о в а ться к о мпетентными м е дицинскими учреждениями в м е сте с

Общая безопасностьВ последующем разделе приводится описание общих предупреждений и анализ средств безопасности для администраторов, спасателей и пацие

Предостережения• Не разбирайте а ппар а т . С ущ е ст в у ет опасн о сть пора ж ения т о к о м. За с ервисным обсл у жи в анием обращайт е сь

Требования по контролюФедеральный Закон США (21 CFR 821) требует осуществления контроля за дефибрилляторами. Являясь владельцем данного устройства, в

IXСимволы Оборудование класса IIПодключение пациента с защитой от дефибрилляции Типа BFВНИМАНИЕ: Обратитесь к руководству за дополнительной информаци